Archive for the ‘–>BAIX EBRE’ Category

h1

El Baix Ebre

Desembre 17, 2008

Other places of interest in the Baix Ebre are the Ebro Observatory, founded in 1904, the Xerta Dam which dates from the Moorish occupation, the mountain area of Els Ports and Mont Caro and the traditional fishing villages such as Ametlla de Mar. In Benifallet you can visit the Meravelles Caves with their unusual “eccentric” rock formations. As far as folklore is concerned, the www.baixebre.cattraditional dance of the area is a version of the Aragonese jota. In recent years an annual Renaissance Week has been held in Tortosa. 

 

 

El Baix Ebre tiene otros lugares de interés como son el observatorio del Ebro fundado en 1904; el Assut de Xerta iniciado en la época de los árabes; la zona montañosa de los Puertos con el Monte Caro; y poblaciones como la Ametlla de Mar que conservan su aire marinero. En Benifallet se pueden visitar las cuevas “Meravelles”, con sus particulares formaciones denominadas excéntricas.
Referente al folclore, el baile característico de la zona es una variante de la jota. Actividad de reciente creación es la Semana del Renacimiento que se celebra anualmente en Tortosa.


Anuncis
h1

Tortosa

Desembre 17, 2008

 

 

TORTOSA

(CAPITAL DEL BAIX EBRE)

 

Tortosa Capital of the region of Baix Ebre, it is a walled city, with clear traces of its rich, industrious past, in the Roman, Arab and Medieval eras. Set on a hill, the Arab area of La Suda ¿current location of the tourist parador¿, dominates the city and offers a splendid view of the ensemble. The old quarter, declared monument of historic and artisitic value, bears witness of life in times gone by, marked by a true beauty and especially by the admirable dignity inherent to the absense of all excesses. The most remarkable buildings of this medieval ensemble are the cathedral, a Gothic construction with Renaissance and Baroque elements that are not often found in Catalonia.

 

Tortosa La capital de la comarca del Baix Ebre es una ciudad fuertemente amurallada, con claros vestigios de un pasado rico y laborioso, tanto en la etapa romana como en la árabe y medieval. Encumbrado sobre un cerro, el recinto árabe de La Suda ¿emplazamiento actual de un parador de turismo¿, domina la ciudad y nos ofrece una espléndida visión de conjunto. En el núcleo antiguo, declarado conjunto histórico-artístico, se suceden los testimonios de la vida de otras épocas, revestidos de una belleza cierta y sobre todo de la admirable dignidad inherente a la ausencia de todo exceso. De este conjunto monumental destaca la catedral, gótica, con elementos renacentistas y barrocos no muy habituales en Cataluña.