Archive for the ‘–>VALLÈS ORIENTAL’ Category

h1

El Vallès Oriental

Desembre 10, 2008
El Vallés Oriental is located in the Catalan pre-coastal depression, in the half corresponding to the eastern sector of the Vallés rift valley, a sector which extends between the coastal and the pre-coastal mountains. It is organised in two river basins, the Congost, which flows towards the Besòs in a south-west direction, and the Tordera, which flows towards the sea in a north-east direction. It has a basically Mediterranean climate, altered by the presence of the two mountain ranges mentioned earlier, with frequent fogs during the winter. Temperatures are moderate in the summer and there is only a real winter in the mountainous areas in the north. The loval vegetation is typically Mediterranean, with holm oaks, cork oaks ad pines, although we also find some oak woods in the Montnegre and Montseny areas, and the latter contains some beech woods and firs. Farming has fallen off in recent years due to the development of industry and housing. Dry crops are now predominant, largely cereals, fodder, pulse vegetables, vines, fruit, potatoes and olives. Irrigated crops include cereals, fodder, potatoes, pulse and green vegetables. On the other hand, cows, sheep and poultry farming is still relatively important. Industry, although less important than in El Vallés Oriental, is the mainstay of the economy, including metals, chemicals, food products, textiles, building materials and other industries such as electronics, woodwork and tanning. This industrial development has been the source of large industrial estates and housing centres, both primary and weekend and holiday homes. Some towns, such as the district capital, Granollers, and Mollet and Parets tend to join to their neighbouring towns, whereas the population in the mountains is typically dispersed in isolated farms, although they are now tending to disappear.

www.ccvoriental.cat

El Vallés Oriental se encuentra situado en la depresión Prelitoral catalana, en la mitad que vendría a corresponder con el sector oriental de la fosa tectónica del Vallés, sector que se extiende entre la cordillera Litoral y la cordillera Prelitoral. Su red hidrográfica se organiza en dos cuencas: la del Congost, que fluye hacia el Besòs en dirección suroeste, y la del Tordera, que fluye hacia el mar en dirección noreste. Su clima, básicamente mediterráneo, se ve alterado por la presencia de las dos cordilleras ya citadas y presenta frecuentes inversiones térmicas durante el invierno. Las temperaturas son moderadas en verano y sólo se manifiesta un verdadero invierno climático en las zonas montañosas del norte. La comarca presenta una vegetación natural típicamente mediterránea, con predominio de la encina, el alcornoque y el pino carrasco; si bien, también encontramos algunos robledales en las zonas del Montnegre y del Montseny, encontrando en este último algunos bosques de hayas y abetos. La superficie agrícola se ha ido reduciendo en las últimas décadas a consecuencia del desarrollo de la industria y de la urbanización. Actualmente predomina la agricultura de secano dedicada principalmente al cereal, a las forrajeras, a las leguminosas, a la viña, a los frutales, a las patatas y al olivo; mientras que el sector de regadío se centra en el cultivo del cereal, el forraje, la patata, las leguminosas y las hortalizas. Por otro lado, la ganadería sigue poseyendo una cierta relevancia, sobre todo la bovina, la porcina y la avícola. La industria, aunque menos significativa que la del Vallés Oriental, constituye la base primordial de la economía, siendo fundamentales los sectores metalúrgico, químico, alimentario, textil, el de la construcción y otras industrias como la electrónica, la carpintería, la industria de curtidos. Ha este desarrollo industrial se le ha sumado una notable actividad urbanizadora tanto por la construcción de grandes polígonos industriales y ciudades dormitorio como por la construcción de segundas residencias, y algunos municipios como Granollers, capital de la comarca, Mollet y Parets tienden a formar conurbaciones con los municipios vecinos, mientras que la población de los núcleos más pequeños de montaña y la del típico poblamiento Vallesano de masías dispersas tiende a desaparecer.
Anuncis
h1

Granollers

Desembre 10, 2008

Granollers

(capital del Vallès Oriental)

Granollers, capital of the region of Valleys Eastern, this located to the flat one of Valleys, inside the Catalan precoastal depression, to about 148 m.s of average on the level of the sea. Since the time of the Romans the region has built up a network of criss-crossing roads which have been reinforced through the centuries by other lines of communication, such as the new road in 1848 which replaced the old camí ral (Ral path) and two railway lines: one from Barcelona to Granollers (1854), which has been extended and currently runs from Sant Vicenç de Calders to Maçanet-Massanes, and the northern line, originally connecting to Sant Joan de les Abadesses (1876), and which today begins at l’Hospitalet de Llobregat and ends in Vic. In 1976, a motorway was built connecting Granollers with the French border. The fact that it is situated just 30 kilometres from Barcelona has led to Granollers becoming a junction between the inner regions of the country and France. Due to its excellent location and well-developed communication network, Granollers was given the status of capital for the eastern Vallès region, a region that is renowned today for its economic growth.
The city, occupying an area of 14.89 Km2, grew up around the banks of the River Congost which crosses the city from north to south with intermittent flow depending on the rainfall in the Montseny Massif and the Bertí Cliffs. These mountains, along with those of Gallifa and el Farell and the coastal hill chain of Céllecs and Sant Bartomeu, form the backdrop to the city.


Granollers, capital de la comarca del Vallès Oriental, está situada en la llanura del Vallès, en la depresión prelitoral catalana, a unos 148 m. de media sobre el nivel del mar. Desde la época romana, se convirtió en un cruce de caminos que se fue afianzando con el paso de los siglos con la conexión de varias vías de comunicación, como la nueva carretera que sustituía el antiguo camino real (1848) y dos líneas de ferrocarril: la de Barcelona a Granollers (1854), hoy ampliada de Sant Vicenç de Calders hasta Maçanet-Massanes, y la línea del norte en Sant Joan de les Abadesses (1876), actualmente desde el Hospitalet de Llobregat hasta Vic. En 1976, Granollers quedó conectada por autopista con la frontera. Esta ubicación ha hecho que Granollers, sólo a una treintena de kilómetros de Barcelona, sea un lugar de paso a las comarcas del interior y Francia. La buena situación geográfica y de comunicaciones otorgaron a Granollers la capitalidad del Vallès Oriental que hoy destaca por su potencial económico.
La ciudad, que se extiende sobre una superficie de 14,89 Km2, ha ido creciendo alrededor de los márgenes del río Congost, que atraviesa la ciudad de norte a sur con un caudal intermitente de agua sometido a las lluvias del macizo del Montseny y de los Cingles de Bertí . Estas montañas, junto con las de Gallifa y el Farell y la cordillera litoral con Céllecs y Sant Bartomeu, forman el telón de fondo natural de la ciudad.