Archive for the ‘–>ANOIA’ Category

h1

L’Anoia

Desembre 9, 2008
L’ Anoia is in the south-eastern sector of the central Catalan depression. Centred in the Conca d’Òdena, the district makes its way through the pre-coastal hills through the Anoia valley. Its climate is somewhere between typically Mediterranean and continental. There are large differences in temperature between the different seasons. A quarter of the district is given up to dry farming, largely cereals, except the central plain, which houses olives, almonds, hazelnuts and vines, the latter covering most of the sloped oriented towards L’Alt Penedés. On the other hand, livestock breeding, particularly swine and poultry, is an important part of the economy. The district has a long industrial tradition centred in its capital, Igualada, and in the Anoia valley. The most important industries are textiles, tanning and paper, followed by metals, food products and building materials. Commerce has played a vital role in the district’s economy, and it www.anoia.catcontinues to do so in Igualada, Calaf and Capellades. This privileged environment and climate have also led some towns, such as Piera or La Llacuna, to become popular areas for weekend and holiday homes.
L’ Anoia se encuentra en el sector suroriental de la depresión Central Catalana. Centrada en la Conca d’Òdena, la comarca se abre paso en la cordillera Prelitoral a través del valle medio del Anoia, río del que recibe el nombre. Su situación y su orografía la dotan de un clima de transición entre el típicamente mediterráneo y el continental. Una cuarta parte de la extensión de la comarca se encuentra ocupada por cultivos con predominio de la agricultura de secano, principalmente cereales, excepto en su llanura central, donde se cultiva el olivo, el almendro el avellano y la viña, que ocupa casi en exclusiva las vertientes orientadas hacia L’Alt Penedés. Por otro lado, la ganadería, sobre todo la porcina y la avicultura, constituye un importante complemento en su economía. La comarca posee una larga tradición industrial centrada en su capital, Igualada, y en el valle del Anoia. Destacan el textil, los curtidos y la industria papelera que preceden en importancia a la metalurgia, el sector alimentario y la producción de materiales para la construcción. El comercio ha desempeñado y desempeña un papel primordial en la actividad económica de la comarca y se centra en Igualada, Calaf y Capellades. Un entorno y clima privilegiados también han hecho que algunas poblaciones, como Piera o La Llacuna, se hayan convertido en populares zonas de segunda residencia.
Anuncis
h1

Igualada

Desembre 9, 2008

IGUALADA

(CAPITAL DE L’ANOIA)


Igualada is a town on the left bank of the River Anoia, a right-hand tributary of the Llobregat, and at the northern terminus of the Igualada-Martorell-Barcelona railway. Igualada is the central market of a rich agricultural and wine-producing district. It consists of an old town with narrow and irregular streets and the remains of a fortress and ramparts, and a new town which possesses regular and spacious streets and many fine houses. The local industries, chiefly developed since 1880, include the manufacture of cotton, linen, wool, ribbons, cloth, chocolate, soap, brandies, leather, cards and nails. The famous mountain and convent of Montserrat is 12 miles east.

Igualada, capital de la comarca del Anoia, en la provincia de Barcelona. El municipio está situado a 60 km de Barcelona, en el interior de Cataluña. Su principal actividad es la industria (textil, papel, piel). También se caracteriza por tener la única fábrica de globos aerostáticos que existe en España (Ultramagic). Así que Igualada se podría definir como “la ciudad del textil, la piel y los globos aerostáticos”.