h1

Banyoles

Mai 3, 2009

Banyoles

(Capital del Pla de l’Estany)

The town of Banyoles is the capital of Pla de l’Estany County, located in the centre of the counties that make up Girona. Its main attraction, the lake, has turned it into a dynamic, open and enterprising town. Banyoles and its county not only represent a place of great ecological, cultural and historic interest, but also a never-ending source of tourism, sport and leisure-related activities.

A note from Jaume Farriol
“Everyone believes that his or her home town is the best town in the world. Naturally, the people from Banyoles are no different. In this case, however, there is a one clear difference: Banyoles is the best town in the world. That is, at least, what the people round here all say, and they are well known for their wisdom. If you don’t believe us, come see for yourself!” Banyoles vora el llac (1966).


La ciudad de Banyoles es la capital de la comarca del Pla de l’Estany, situada en el centro de las comarcas de Girona. Su principal atractivo, el lago, la ha convertido en una ciudad dinámica, abierta a otros y emprendedora. Banyoles y su comarca son un lugar de gran interés ecológico, cultural e histórico, y también una fuente inagotable de recursos turísticos, deportivos y de ocio.

El apunte de Jaume Farriol
“Todos se creen que el suyo es el mejor pueblo del mundo. Los de Banyoles también lo pensamos, naturalmente. Pero en este caso hay una diferencia remarcable. Banyoles es el mejor pueblo del mundo. Al menos lo dice la gente de por aquí que tiene fama de sensata. Sin embargo, si dudáis, venid a verlo”. Banyoles vora el llac (1966).

%d bloggers like this: