h1

Vic

Desembre 10, 2008

VIC

(CAPITAL D’OSONA)


Situated half-way between the sea and the Pyrenees and only seventy kilometres from Barcelona, the town of Vic is the demographic and administrative centre of the region, serving a geographical area that goes beyond the boundaries of Osona. Its long history, present in the streets and the squares of the historical centre, co-exists harmoniously with its recent urban growth, showing the dynamism of a cosmopolitan city, voicing itself in the impact its fairs and markets have, in the consolidation of the University of Vic and in the growth of its industrial estates. Vic is a town full of contrasts, where side by side are to be found, tradition and modern life, the heritage of the rural world and the most advanced milieu, the peacefulness peculiar to a small town and the playful festive bustle.

A mitad de camino entre el mar y los Pirineos, y tan solo a setenta kilómetros de Barcelona, la ciudad de Vic es el centro demográfico, administrativo y de servicios de una área geográfica que rebasa los límites de la comarca de Osona. Su larga historia, presente aún en las calles y en las plazas del centro histórico, convive en armonía con el nuevo crecimiento urbanístico que muestra el dinamismo de una ciudad cosmopolita, expresado a través del eco de sus ferias y mercados, de la consolidación de la Universidad de Vic o del crecimiento de los polígonos industriales. Vic es una ciudad rica en contrastes, donde conviven la tradición y la modernidad, la herencia del mundo rural y los ambientes más avanzados, la tranquilidad propia de una ciudad pequeña y la animación lúdica y festiva.

%d bloggers like this: