h1

Manresa

Desembre 9, 2008

MANRESA

(CAPITAL DEL BAGES)

History has left a deep imprint on Manresa. It is an imprint visible and palpable in buildings like the Gothic basilica of Santa Maria de la Seu, in medieval streets like Carrer del Balç, on great Baroque houses, Modernist mansions or factories, the inheritance of the first age of industrialisation. It is also an imprint that can be felt and shared when following routes like the Sèquia, mixing with the crowd of people who, ever year, relive the miracle of the Light as part of the Axe Fair, or getting involved in the inexhaustible range of traditional shows at the Mediterrània Fair.
Manresa is a multi-faceted city identifying with its past and looking self-confidently to the future
with hope and excitement. Welcoming, vital, open and, some say, also spiritual and inspiring, the city has been radically transformed over the last few years to offer visitors a stimulating, attractive, modern image that in no way betrays the authenticity of its historical roots.

La historia ha dejado una huella profunda en Manresa. Es una huella visible y palpable en edificios como la basílica gótica de Santa Maria de la Seu, en calles medievales como la del Balç, en las casonas barrocas, en los palacetes modernistas o en las fábricas, herencia de la primera industrialización. Igualmente, es una huella que se puede sentir y compartir al recorrer itinerarios como el de la Sèquia, al mezclarse con la multitud de gente que revive, un año tras otro, el milagro de la Llum en el marco de la Fira de l’Aixada o al sumergirse en la inagotable propuesta de espectáculos tradicionales de la Fira Mediterrània. Manresa es una ciudad polifacética que se identifica con su pasado y que mira al futuro con ilusión, segura de sí misma. Acogedora, vital, abierta y, a juicio de algunos, también espiritual e inspiradora, la ciudad se ha transformado radicalmente, en los últimos años, para ofrecer al visitante una imagen estimulante, atractiva y moderna, que no traiciona en absoluto la autenticidad de sus raíces históricas.

%d bloggers like this: