h1

Les Comarques

Desembre 5, 2008

The comarques (singular “comarca”) of Catalonia are roughly equivalent to a US “county” or a UK “district”. However, in the context of Catalonia, the term “county” can be a bit misleading, because in medieval Catalonia, the most important rulers were counts, notably the Counts of Barcelona and of Urgell. Comarques have no particular relation to the “counties” that were ruled by counts. The current division of Catalonia into comarques originates in an order of the semi-autonomous Catalan government under the Spanish Republic in 1936. It was superseded after the 1939 victory of Francisco Franco’s forces in the Spanish Civil War, but restored in 1987 by the re-established Generalitat de Catalunya, with minor revisions in 1988 (adding Pla de l’Estany, Pla d’Urgell and Alta Ribagorça) and 1990, when some borders were adjusted. As of 2004 there was discussion of possibly further subdividing some of the comarques.

 comarques

Las comarcas de Cataluña son una división actual del territorio de Cataluña (España) en comarcas que tiene su origen en un decreto de la Generalidad de Cataluña del año 1936, que tuvo vigencia hasta el 1939, y reanudado en 1987 tras la restauración de la democracia. Su gobierno y administración es dirigido por los consejos comarcales. La división comarcal de Cataluña de 1936 fue una división territorial administrativa establecida por decreto por la Generalidad de Cataluña el año 1936 que dividía el territorio en 38 comarcas y 9 supercomarcas o veguerías. La división se aprobó a partir de los estudios hechos por la ponencia creada ad hoc en 1932, formada, entre otros, por Pau Vila, Antoni Rovira i Virgili, Josep Iglésies, etc. En el año 1939, al término de la Guerra Civil Española, fue abolida por el régimen de Franco

 

%d bloggers like this: