Archive for the ‘–>CERDANYA’ Category

h1

La Cerdanya

maig 2, 2009

Cerdanya, a natural Catalan county of excellence, forms a physiographic unity defined by some orographical, climatic and historical features which grant the region a very particular character. Mainly integrated by the higher Valley of the Segre river, Cerdanya is one Europe’s most extended valleys, with a minimum altitude (about 1000 metres), with its east to west orientation, and a high dose of insolation of about 3000 hours of sun exposure a year.
The mountainous shapes the Cadí Mountain Range (occidental half), the Moixeró Mountain Range and other more oriental massifs like the Tossa d’Alp and the Puigllançada, and the Pedraforca massif in the Berguedà region.
Its diversity and beautiful landscape is clearly evident: from pure Mediterranean traits to alpine meadows of high altitude, you can even find sub-Mediterranean woods, beech forests, boreal woodlands of red pine trees and sub-alpine conifer woods with black pine trees and fir trees. The Park’s vegetation is considered of special interest, since its low temperatures, the high degree of humidity in the area, and its altitude have all contributed to the existence of species which are not characteristic of the Mediterranean region but of northern Europe and the high alpine or European mountains instead.
Cerdanya is the ideal place to enjoy sports in a unique setting, a privileged environment offering a wide range of possibilities of practicing many kinds of sports: Mountain bike trails, long and short paths, cross-country skiing, alpine skiing, golf courses, horseback riding, fishing, hiking and mountain climbing, snowshoes, … here you can find businesses and organised outdoor adventure events specialized in all those sports with professionals who will turn these activities into a safe adventure.

La Cerdanya comarca catalana, natural por excelencia, forma una unidad fisiográfica definida por unas características orográficas, climáticas e históricas que le otorgan un carácter muy particular. Integrada, principalmente, por el alto Valle del Segre, la Cerdanya es uno de los valles mas amplios de Europa, destacan su altitud mínima (unos mil metros), su orientación de este a oeste y unas 3.000 horas de sol al año.
El conjunto montañoso está formado por la Sierra del Cadí (mitad occidental), la Serra del Moixeró y otros macizos más orientales como la Tossa de Alp, el Puigllançada y el macizo del Pedraforca, ya dentro de la comarca del Berguedà.
La diversidad y belleza paisajística es muy evidente: de las características puras del Mediterráneo hasta los prados alpinos de las altas cumbres, encontramos una gran variedad de bosques submediterráneos, hayedos, bosques boreales de pino encarnado y los bosques de coníferas subalpinas, con el pino negro y el abeto. La vegetación del Parque es considerada de interés especial, pues las bajas temperaturas, así cómo la elevada humedad de la zona y su altitud han contribuido a la existencia de especies que no son propias del área del Mediterráneo, siendo mas habituales en el norte de Europa y en las altas montañas europeas o alpinas.
La Cerdanya es un sitio ideal para disfrutar del deporte en un entorno único, un entorno que nos ofrece una gran variedad de posibilidades para realizar cualquier tipo de deporte, rutas en BTT, senderos de pequeño y gran recorrido, esquí nórdico, esquí alpino, campos de golf, hípicas, pesca, alpinismo, escalada, raquetas de nieve,… en la comarca encontraras varias empresas especializadas en estos deportes, con profesionales que harán de estas actividades una aventura segura.

h1

Puigcerdà

maig 2, 2009

PUIGCERDÀ

(Capital de La Cerdanya)

Puigcerdà is the capital of the Catalan comarca of Cerdagne, located at 1,202 metres above the sea, by the river Segre, right by the border with France. Population 6,356 (1996). It was founded in 1177 by King Alfonso I of Aragon, Count of Barcelona. In 1178 it replaced Hix as the capital of Cerdanya. Hix is now a village in the commune Anarchist of Bourg-Madame, in the French part of Cerdagne. Puigcerda was unique during the Spanish Civil War in having a democratically elected council.

Puigcerdà es capital de la comarca catalana de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, a unos 1200 me sobre el nivel del mar, en la ribera del río Segre, cercana a la frontera con Francia.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.